1 00:00:19,199 --> 00:00:23,000 [ODC. 1: ŚMIESZNE PUNKI] 2 00:00:58,390 --> 00:00:59,800 Co się dzieje? 3 00:02:08,690 --> 00:02:10,600 - Oj, to boli! - Oj! 4 00:02:51,000 --> 00:02:54,790 Uch, jakie to denerwujące! 5 00:03:02,900 --> 00:03:05,190 Tak, to jest dyrektor generalny Ahn z AinSoft. 6 00:03:05,190 --> 00:03:07,000 Jestem pewien, że dałem ci ostrzeżenie. 7 00:03:07,000 --> 00:03:09,500 I kazałem ci się pozbyć „Kronika Albertynów”. 8 00:03:09,500 --> 00:03:11,290 I że cię zabiję, jeśli tego nie zrobisz. 9 00:03:11,290 --> 00:03:15,290 Czy masz jakiś pomysł która jest godzina, śmieciu? 10 00:03:15,290 --> 00:03:18,290 Grożenie mi jest w porządku i w ogóle, ale ty przynajmniej pozwól mi się przespać! 11 00:03:18,290 --> 00:03:20,600 Słuchanie takich rzeczy jest tylko przerażające kiedy jesteś zdolny! 12 00:03:20,600 --> 00:03:22,600 Uch, to takie frustrujące! 13 00:03:22,600 --> 00:03:25,790 Nie zdziw się, gdy to zobaczysz co stanie się od tego momentu 14 00:03:25,790 --> 00:03:27,600 ponieważ sam to na siebie sprowadziłeś. 15 00:03:27,600 --> 00:03:31,500 Zniszczę Ainsoft, a potem... 16 00:03:36,290 --> 00:03:38,400 Co to za drań, serio? 17 00:03:54,500 --> 00:03:57,190 [NIEUDANY WYWIAD] 18 00:03:57,190 --> 00:04:00,000 Już to wiem Nie udało mi się, jasne? 19 00:04:02,000 --> 00:04:04,290 [WZNÓW] 20 00:04:11,190 --> 00:04:12,900 [SAMOWPROWADZENIE] 21 00:04:12,900 --> 00:04:16,100 Kurczę, to jest takie irytujące. 22 00:04:19,790 --> 00:04:21,600 Nazywam się Do Bong Soon. 23 00:04:22,200 --> 00:04:25,900 Jestem Do Bong Soon i mieszkam w Dobong-dong, w Dobong-gu. 24 00:04:26,400 --> 00:04:32,900 Jestem naprawdę wyjątkowy. 25 00:04:33,700 --> 00:04:35,100 Może nie powinnam tego pisać. 26 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 [KRONIKA WŁADZY] 27 00:04:38,600 --> 00:04:40,200 Mam sekret. 28 00:04:40,200 --> 00:04:42,900 Jeden, który jest inny od zwykłej taryfy. 29 00:04:42,900 --> 00:04:43,900 [1992 – WKRÓTCE PIERWSZE URODZINY DO BONG] 30 00:04:43,900 --> 00:04:48,290 Jestem silny. I to bardzo mocny! 31 00:04:49,790 --> 00:04:51,900 Pierwsza osoba, która to przekazała sekretna moc kobiet w naszej rodzinie 32 00:04:51,900 --> 00:04:54,600 był Park Gae Boon, o którym mówiono zamordowali kilku ludzi na raz 33 00:04:54,600 --> 00:04:59,490 z każdym głazem, który rzuciła podczas oblężenie Haengju w epoce Joseon. 34 00:05:00,400 --> 00:05:02,400 [BONG WKRÓTCE DZIEDZICZY stwardnienie rozsiane SUKIENKA PARK GAE BOON] 35 00:05:02,400 --> 00:05:04,100 I kryje się za tym ogromny sekret tę nadludzką siłę 36 00:05:04,100 --> 00:05:08,290 który został przekazany do kobiet w rodzinie. 37 00:05:08,790 --> 00:05:11,990 Był rok 1862, okres chłopski i Bunt Niewolników w Jinju. 38 00:05:11,990 --> 00:05:14,100 Jeden z moich przodków, który nazywał się Ga Wook Bang 39 00:05:14,100 --> 00:05:17,900 użyła swojej nadludzkiej siły stanąć po stronie armii królewskiej 40 00:05:17,900 --> 00:05:19,600 i napełniła własne kieszenie. 41 00:05:19,600 --> 00:05:21,790 Jednak robiąc to, ona moc zniknęła z dnia na dzień 42 00:05:21,790 --> 00:05:26,100 i spędziła ostatnie lata w samotność dotknięta trądem. 43 00:05:26,100 --> 00:05:28,600 Od tego czasu spadła na nas klątwa kobiety w mojej rodzinie 44 00:05:28,600 --> 00:05:30,600 i przyszli zapłacić cenę za swoje działania 45 00:05:30,600 --> 00:05:35,900 jeśli nie używali swoje moce na dobre. 46 00:05:35,900 --> 00:05:37,600 Jednak... 47 00:05:37,600 --> 00:05:39,400 [KRONIKA WŁADZY] 48 00:05:39,900 --> 00:05:43,290 Moja matka, Hwang Ji Yi, całkowicie zignorował klątwę 49 00:05:43,290 --> 00:05:46,990 i jej wątpliwe użycie swojej mocy gdy jej przebiegłość zwyciężyła. 50 00:05:56,290 --> 00:05:59,290 Nie napotkała żadnych problemów po użyciu jej mocy 51 00:05:59,290 --> 00:06:01,490 za przyniesienie chwały swemu krajowi, ale... 52 00:06:01,600 --> 00:06:02,900 Jednak... 53 00:06:12,790 --> 00:06:14,790 Daj mi swoje pieniądze. Daj to tutaj! 54 00:06:14,790 --> 00:06:16,100 Skok. 55 00:06:17,700 --> 00:06:20,700 Padnij na kolana! Dlaczego nie klękasz? 56 00:06:37,200 --> 00:06:40,790 Okazało się, że legenda o tym, że ktoś musi zapłacić tę cenę 57 00:06:40,790 --> 00:06:42,790 za niesprawiedliwe użycie swoich uprawnień było rzeczywiście prawdą. 58 00:06:46,200 --> 00:06:50,200 I taki sobie zapaśnik Do Chil Gu, który zawsze był trochę niegodziwy 59 00:06:50,200 --> 00:06:54,600 i Hwang Jin Yi, sztangista, który pewnego dnia nagle straciła moc... 60 00:06:54,600 --> 00:06:55,900 Hej, co z twoją twarzą? 61 00:06:55,900 --> 00:06:58,600 - Przestań! - Och, hej! 62 00:06:58,600 --> 00:07:03,600 skończyło się na tym, że trochę dostałem tego dnia było gorąco i ciężko. 63 00:07:04,990 --> 00:07:07,290 Ty mały... 64 00:07:12,600 --> 00:07:15,790 Urodził się pierwszy bliźniak jest małą księżniczką. 65 00:07:15,790 --> 00:07:17,400 Chłopiec jeszcze nie wyszedł? 66 00:07:17,400 --> 00:07:20,100 Spójrz, dziecko zaciska rękę w pięść! 67 00:07:20,100 --> 00:07:21,290 - Oh! - Co? 68 00:07:21,290 --> 00:07:22,900 Co to jest? 69 00:07:25,200 --> 00:07:26,700 Oj! 70 00:07:28,290 --> 00:07:31,990 I tak właśnie zrobię Bong Soon, powitał świat. 71 00:07:31,990 --> 00:07:33,900 [MOJE IMIĘ JEST] 72 00:07:33,900 --> 00:07:37,200 [SILNA KOBIETA ZROBI WKRÓTCE] 73 00:07:38,400 --> 00:07:43,200 Często byłem zmartwiony przez konieczność ukrywania własnej mocy. 74 00:07:46,100 --> 00:07:48,600 Toczyłem bitwę w sobie od 27 lat. 75 00:07:48,600 --> 00:07:51,900 Część mnie mówi, że powinnam zignoruj ​​widzenie czegoś takiego 76 00:07:51,900 --> 00:07:54,100 podczas gdy inna część mnie pragnie robić to, co słuszne. 77 00:07:54,100 --> 00:07:57,600 Powstrzymywałem się, kiedy mogłem, chociaż to było tchórzliwe z mojej strony. 78 00:07:57,600 --> 00:08:01,200 Następna stacja to Dobong. 79 00:08:01,200 --> 00:08:03,900 Drzwi otworzą się po lewej stronie. 80 00:08:05,900 --> 00:08:10,990 Musiałem ukryć swoje moce, żeby nie stałby się spektaklem. 81 00:08:11,600 --> 00:08:16,290 W takim przypadku wypłata ubezpieczenia może będzie wam dane po ich śmierci. 82 00:08:16,290 --> 00:08:18,900 Nie, Szanowny Kliencie. To nie jest... 83 00:08:18,900 --> 00:08:21,990 Miałem tak wiele różnych rodzajów pracy od ukończenia szkoły średniej. 84 00:08:21,990 --> 00:08:25,290 Wow, Mały Książę! Wyglądasz tak energicznie! 85 00:08:25,290 --> 00:08:26,790 To dziewczyna. 86 00:08:28,900 --> 00:08:30,790 Próbowałem nawet swoich sił w rolnictwie. 87 00:08:30,790 --> 00:08:33,390 Rolnicy będą jedyni te, które przeżyją dziesięć lat 88 00:08:33,390 --> 00:08:36,600 bo nie będzie gazu, więc transport stanie się niemożliwy! 89 00:08:36,600 --> 00:08:38,200 Kiedy to się stanie, wrócimy do żyją tak jak w epoce kamienia 90 00:08:38,200 --> 00:08:39,200 i będziemy musieli być samowystarczalni! 91 00:08:39,200 --> 00:08:41,600 Co zamierzasz zrobić? swoją siłą, Bong Soon? 92 00:08:41,600 --> 00:08:42,800 Trzeba to skierować na rolnictwo! 93 00:08:42,800 --> 00:08:45,600 Rolnictwo! Czy wiesz jak? wspaniale jest być rolnikiem? 94 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 Oh! 95 00:08:46,600 --> 00:08:48,990 Gdy Bong Ki rozpoczął naukę w szkole medycznej 96 00:08:48,990 --> 00:08:50,990 mój wujek zarobił dużo pieniędzy stając się rolnikiem ekologicznym. 97 00:08:50,990 --> 00:08:54,890 Moja mama zamknęła sklep z orzechami i powiedział, że powinniśmy zostać rolnikami 98 00:08:54,890 --> 00:08:58,600 i wysłał mnie do wujka, jako swego rodzaju specjalny wysłannik. 99 00:09:08,300 --> 00:09:10,390 Babcia! Tam! 100 00:09:11,890 --> 00:09:14,990 I dlatego poniosłem porażkę w rolnictwie ekologicznym. 101 00:09:14,990 --> 00:09:19,890 I udało mi się natknąć pracę, która idealnie mi odpowiadała. 102 00:09:22,100 --> 00:09:24,800 Musiałem zachować swoje moce sekret w prawdziwym życiu 103 00:09:24,800 --> 00:09:28,100 ale udało mi się żyć tu inne życie. 104 00:09:28,100 --> 00:09:33,100 Moim marzeniem jest stworzenie gry gdzie jestem głównym bohaterem. 105 00:09:34,100 --> 00:09:35,890 O tak! 106 00:09:37,890 --> 00:09:39,390 Kluczowa rzecz jeśli chodzi o gry RPG 107 00:09:39,390 --> 00:09:42,600 jest dalszy rozwój treści aby użytkownicy nadal mogli się nim cieszyć. 108 00:09:42,600 --> 00:09:44,890 I właśnie dlatego „Kronika Albertynów” okazała się hitem. 109 00:09:44,890 --> 00:09:46,990 Musisz kontynuować zanurzanie Twoi użytkownicy w nowym świecie 110 00:09:46,990 --> 00:09:48,890 działa to na nich jak katharsis. 111 00:09:48,890 --> 00:09:50,600 Nie dajesz im szansy nudzić się. 112 00:09:50,600 --> 00:09:53,600 Tylko dyrektor tej firmy chodzi do pracy raz w tygodniu. 113 00:09:53,600 --> 00:09:55,200 Reszta jego „dzieła” składa się z dobrze się bawić. 114 00:09:55,200 --> 00:09:56,800 Czy nie jesteś zazdrosny o jego życie? 115 00:09:56,800 --> 00:09:58,890 Pracujcie ciężko, moi uczniowie! 116 00:10:37,200 --> 00:10:38,390 Hej! 117 00:10:38,390 --> 00:10:39,890 Zatrzymaj się tam! 118 00:10:40,600 --> 00:10:41,800 Hej! 119 00:10:42,300 --> 00:10:44,100 Zatrzymaj się tam! 120 00:10:51,390 --> 00:10:53,300 Nie żyjesz! 121 00:11:28,390 --> 00:11:29,890 Cholera! 122 00:11:32,390 --> 00:11:34,600 Potrzebuję osobistego ochroniarza. 123 00:11:34,600 --> 00:11:36,490 Daj mi jednego natychmiast. 124 00:11:52,390 --> 00:11:57,600 Pewnego dnia, czego zawsze się obawiałem w końcu się stało. 125 00:12:03,600 --> 00:12:10,600 Hej, hej, hej, co jest nie tak z moim wiekiem? 126 00:12:10,600 --> 00:12:16,700 Wiek nie jest ważny jeśli chodzi o miłość. 127 00:12:24,800 --> 00:12:26,490 Hej, Panie! 128 00:12:28,890 --> 00:12:30,200 Nikogo tu nie ma? 129 00:12:30,200 --> 00:12:34,100 Co za dupek zaparkował w ten sposób swoją ciężarówkę? 130 00:12:34,100 --> 00:12:36,600 - Dlaczego, to... - Co to jest? 131 00:12:44,100 --> 00:12:46,600 Czy jesteś kierowcą tej ciężarówki? 132 00:12:46,600 --> 00:12:48,890 Nie, on właśnie je. 133 00:12:48,890 --> 00:12:52,100 Jak mógł po prostu blokować z drogi w ten sposób? 134 00:12:52,100 --> 00:12:54,600 Dlaczego, ty stary mały... 135 00:12:54,600 --> 00:12:56,300 Nie można tędy przejść. 136 00:12:56,800 --> 00:13:01,390 Nie możesz tego zrobić! Nie jesteś właścicielem tej drogi! 137 00:13:01,390 --> 00:13:03,800 Hej, Panie. Wyjdź teraz, choć nadal jestem w tym miły. 138 00:13:03,800 --> 00:13:06,890 Jeśli będziesz szczekał jak pies, możesz zostać pobity jak jeden z nich. 139 00:13:19,700 --> 00:13:21,390 Co robisz? 140 00:13:23,700 --> 00:13:25,800 O nie, mój telefon! 141 00:13:25,800 --> 00:13:30,100 Dlaczego, ty... dałem ci szansę, ale zmarnowałeś to! 142 00:13:30,100 --> 00:13:31,990 - Zbiję cię jak psa! - O mój... 143 00:13:31,990 --> 00:13:33,890 Co, co? Co? 144 00:13:40,200 --> 00:13:44,390 Pospiesz się tutaj. Pospiesz się! 145 00:13:56,390 --> 00:14:00,300 Cześć? Tak, chcę złożyć raport. 146 00:14:00,300 --> 00:14:03,200 To jest Dobong-dong... whoa. 147 00:14:03,200 --> 00:14:04,200 co? 148 00:14:04,200 --> 00:14:06,800 Co robisz? Oddaj to! 149 00:14:08,300 --> 00:14:10,890 Dlaczego dziewczyny tylko zawsze robić zdjęcia jedzenia? 150 00:14:11,390 --> 00:14:14,600 Oh? Czy to twój chłopak? 151 00:14:14,600 --> 00:14:17,800 Dlaczego przeglądasz telefon innej osoby? Oddaj to! 152 00:14:17,800 --> 00:14:21,100 Nie boisz się, dziewko? Jak śmiecie próbować nas zgłosić? 153 00:14:21,100 --> 00:14:22,390 Musisz mieć życzenie śmierci! 154 00:14:22,390 --> 00:14:25,600 Czy jesteś uczciwym obywatelem, czy coś? 155 00:14:25,600 --> 00:14:28,300 Dlaczego, ty... w takim razie jestem uczciwym bandytą. 156 00:14:28,300 --> 00:14:32,990 Ale to wy pobiliście słaby starzec! 157 00:14:32,990 --> 00:14:37,990 Czy jesteś nim? Czy to ty zostałeś uderzony? 158 00:14:37,990 --> 00:14:39,600 Dlaczego, powinienem... 159 00:14:39,600 --> 00:14:43,700 Ugh, wyglądasz jak kłopotliwy mały punk. 160 00:14:43,700 --> 00:14:46,600 Och, do cholery! 161 00:14:47,990 --> 00:14:51,600 Kurczę, ekran się zepsuł! 162 00:14:55,800 --> 00:14:59,100 Zrekompensuj mi telefon, proszę pana. 163 00:15:02,100 --> 00:15:03,990 O rany. 164 00:15:04,890 --> 00:15:09,390 Mam na to trzyletni kontrakt, ale to już dopiero trzy miesiące! 165 00:15:09,390 --> 00:15:13,600 To ostatni raz, kiedy cię o to proszę. 166 00:15:14,100 --> 00:15:15,700 Zrekompensuj mi ten telefon. 167 00:15:15,700 --> 00:15:19,800 Jak to jest, że studentki w ogóle się nie boisz? 168 00:15:19,800 --> 00:15:24,700 Chcesz, żebym rozerwał cię na strzępy i powiesił jesteś na sznurku w swoim domu? 169 00:15:33,300 --> 00:15:35,300 - Ten mały... - Co tu się dzieje? 170 00:15:35,800 --> 00:15:38,300 Nie jesteś wart, żeby marnować na ciebie nawet pięść. 171 00:15:38,300 --> 00:15:39,300 - Oj. - Cholera! 172 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 - Nie bij mnie! - Co robią policjanci? 173 00:15:45,800 --> 00:15:47,990 Dlatego nie przepadam za policjantami. 174 00:15:47,990 --> 00:15:49,890 Nie bij mnie! 175 00:15:51,800 --> 00:15:54,200 O nie. 176 00:15:54,200 --> 00:15:57,390 Jak mała dziewczynka może cię lubić myślisz, że może mnie przyjąć? 177 00:15:57,390 --> 00:15:59,600 Hej, przestań się na mnie gapić. 178 00:15:59,600 --> 00:16:02,600 Mówiłem ci, żebyś przestał, do cholery! 179 00:16:02,600 --> 00:16:03,800 Oj. 180 00:16:03,800 --> 00:16:05,390 Przestań się na mnie gapić. 181 00:16:10,300 --> 00:16:15,800 Tak, cześć? To jest obszar Dobong-dong, który jest w przebudowie. 182 00:16:15,800 --> 00:16:18,300 Myślę, że będziesz musiał wysłać samochód policyjny i samochód do zadań specjalnych. 183 00:16:18,300 --> 00:16:19,600 Widzisz, jest tu mnóstwo ludzi. 184 00:16:19,600 --> 00:16:22,800 Kobieta i starzec są zagrożeni. 185 00:16:22,800 --> 00:16:26,600 Nawet jeśli nigdy nie będę mógł skorzystać znowu moja supermoc 186 00:16:26,600 --> 00:16:29,300 a nawet całe moje ciało jest pochłonięty chorobą 187 00:16:29,300 --> 00:16:33,200 Nie mogę tak po prostu wypuścić tego dupka. 188 00:16:35,800 --> 00:16:37,990 Czym w ogóle zajmują się dzisiaj policjanci? 189 00:16:37,990 --> 00:16:38,990 - Och! - Wow! 190 00:16:38,990 --> 00:16:40,990 - Seniorze! - Seniorze! 191 00:16:42,490 --> 00:16:44,300 Ty mały... 192 00:16:52,600 --> 00:16:53,800 Hmph. 193 00:16:56,300 --> 00:16:57,300 Oj. 194 00:17:03,800 --> 00:17:05,190 Uch! 195 00:17:05,800 --> 00:17:07,890 Cholera! 196 00:17:12,390 --> 00:17:15,800 Co się dzieje? Co się stało? Pan! 197 00:17:15,800 --> 00:17:18,300 Zrekompensuj mi mój telefon, panie! 198 00:17:18,390 --> 00:17:19,600 Kim jesteś? 199 00:17:19,600 --> 00:17:20,600 NIE! 200 00:17:20,600 --> 00:17:22,800 Jeśli jesteś funkcjonującym członkiem społeczeństwa, wiesz 201 00:17:22,800 --> 00:17:25,600 jest mnóstwo ważnych rzeczy rzeczy w telefonach ludzi! 202 00:17:25,600 --> 00:17:27,100 - Uruchomić! - Nie mogę tego tak używać... 203 00:17:27,100 --> 00:17:28,300 - Biegnij! - Rozumiesz to, prawda? 204 00:17:28,300 --> 00:17:29,300 Ona jest szalona! 205 00:17:29,300 --> 00:17:31,500 Chyba straciłeś rozum! 206 00:17:36,890 --> 00:17:40,600 O mój Boże! Moja ręka! To jest zepsute! 207 00:17:40,600 --> 00:17:43,600 - Nie składaj tego! NIE! - O nie! 208 00:17:49,390 --> 00:17:51,300 Więc dlaczego musiałeś iść i to zrobić? 209 00:17:51,800 --> 00:17:53,600 Ty mały... ach! 210 00:18:00,100 --> 00:18:05,100 Chodź, Panie! Kup mi nowy telefon! 211 00:18:05,100 --> 00:18:07,190 Puścić! 212 00:18:12,300 --> 00:18:15,100 Kim ona jest? 213 00:18:28,300 --> 00:18:30,390 Ty mały... 214 00:18:39,390 --> 00:18:42,000 Wow! Ona jest taka fajna! 215 00:18:48,000 --> 00:18:49,390 co? 216 00:19:12,690 --> 00:19:15,000 Czy... powinienem oddzwonić pod numer 911? 217 00:19:47,190 --> 00:19:50,600 Panie, to niesprawiedliwe! Nic nie zrobiłem! 218 00:19:53,690 --> 00:19:55,390 [JEDNOSTKA PRZESTĘPCZOŚCI 3] 219 00:19:57,800 --> 00:20:01,000 Och, stary, co mam zrobić? Pomyśli, że jestem dziwna! 220 00:20:01,000 --> 00:20:02,300 Co mu powiem? 221 00:20:25,190 --> 00:20:26,600 Wyglądam w porządku, prawda? 222 00:20:39,690 --> 00:20:41,500 Cześć, Gook Du. 223 00:20:42,000 --> 00:20:44,100 Minęło trochę czasu, Gook Du! 224 00:20:46,100 --> 00:20:48,890 Na pewno masz dużo na twoim talerzu, Gook Du. 225 00:20:49,800 --> 00:20:51,600 Co z nią jest? 226 00:21:07,890 --> 00:21:09,100 Zrób wkrótce Bonga! 227 00:21:09,100 --> 00:21:12,800 - O mój Boże! - O nie! 228 00:21:14,500 --> 00:21:17,500 - To ona! - To była ona! 229 00:21:36,800 --> 00:21:40,000 Mówię ci, panie! To prawda! 230 00:21:40,500 --> 00:21:41,890 W porządku. Nazwa? 231 00:21:41,890 --> 00:21:44,000 Zrób wkrótce Bonga. Adres? 232 00:21:44,000 --> 00:21:47,500 Dobong-dong, Dobong-gu, numer domu 1342. 233 00:21:47,500 --> 00:21:50,890 „Więc ci ludzie zostali zablokowani środek drogi” 234 00:21:50,890 --> 00:21:52,800 " i wsiadaliśmy do sposób ruchu przychodzącego.” 235 00:21:52,800 --> 00:21:54,890 „Kierowca autobusu poprosił o samochód do przeniesienia” 236 00:21:54,890 --> 00:21:57,600 "ale odmówili, i uciekł się do przemocy fizycznej.” 237 00:21:57,600 --> 00:22:03,190 „A potem Do Bong Soon, który wziął wyjęła telefon, żeby to zgłosić…” 238 00:22:05,000 --> 00:22:07,890 „A pośród tego doszło do kłótni” 239 00:22:07,890 --> 00:22:09,390 „I wkrótce zrób Bong Dobong-dong, Dobong-gu” 240 00:22:09,390 --> 00:22:12,600 „uderz Kim Kwang Boka w twarz”. 241 00:22:14,190 --> 00:22:16,800 „Uderzenie spowodowało umiarkowane obrażenia” 242 00:22:16,800 --> 00:22:20,600 „w tym złamanie, i wypadły mu cztery zęby…” 243 00:22:20,600 --> 00:22:21,890 - Wyrzuciła nas w powietrze! - Tak! 244 00:22:21,890 --> 00:22:23,190 „Ponadto…” 245 00:22:23,190 --> 00:22:26,300 „Hwang Hyun Dong, który to zauważył Kontuzja Kim Kwang Boka później” 246 00:22:26,300 --> 00:22:31,890 „Złamał mu pięć palców sytuacja, która wydarzyła się później.” 247 00:22:31,890 --> 00:22:34,190 „I och, Jin Tae i Yang Yong Chul. który podszedł do niej potem” 248 00:22:34,190 --> 00:22:37,190 „zostali wysłani na odległość 30 metrów do ciężarówki z piaskiem” 249 00:22:37,190 --> 00:22:41,300 „i każdy z nich połamał sobie nogi i w rezultacie szyję.” 250 00:22:41,300 --> 00:22:44,190 „I Cha Yeong Nam, który podszedł ją, gdy zobaczyła sytuację” 251 00:22:44,190 --> 00:22:46,890 „został uderzony w pana Kima i potknął się”. 252 00:22:46,890 --> 00:22:51,890 „A pan Kim został wysłany w przelocie 10 metrów do wywrotki.” 253 00:22:56,100 --> 00:22:57,890 Jaki to ma sens? 254 00:22:59,390 --> 00:23:02,800 Cóż, hm, więc... 255 00:23:04,800 --> 00:23:08,600 Przede wszystkim przedszkolaki zeznania nie mają mocy prawnej. 256 00:23:08,600 --> 00:23:12,000 I szczerze mówiąc, ich zeznania są dość absurdalne. 257 00:23:12,000 --> 00:23:16,600 Problem jednak leży w zeznania kierowcy autobusu. 258 00:23:16,600 --> 00:23:17,800 Jeśli to wszystko okaże się prawdą 259 00:23:17,800 --> 00:23:19,300 zgodnie z art. 750 Kodeksu Cywilnego 260 00:23:19,300 --> 00:23:20,890 możesz zostać obciążony opłatą nadmierne użycie siły! 261 00:23:20,890 --> 00:23:22,600 Na pewno będziesz za to ukarany! 262 00:23:22,600 --> 00:23:24,300 Jeśli nie ma innego świadka... 263 00:23:24,300 --> 00:23:27,300 Nazywasz to raportem policyjnym? Dla mnie to brzmi jak fikcja literacka. 264 00:23:27,300 --> 00:23:28,500 Kim on jest? 265 00:23:30,800 --> 00:23:33,600 Z tym jest problem policja w Korei. 266 00:23:33,600 --> 00:23:35,390 Faktycznie ci płacą pisać takie raporty? 267 00:23:35,390 --> 00:23:36,390 Kim on jest? 268 00:23:36,390 --> 00:23:39,000 Jestem świadkiem i pierwszą osobą który wezwał policję. 269 00:23:39,100 --> 00:23:41,100 - Och, świadek. - Oh. 270 00:23:42,300 --> 00:23:45,800 Hej, dzieciaki. Nie powinieneś kłamać na komisariacie! 271 00:23:45,800 --> 00:23:48,600 Próbujesz to powiedzieć pewnej pani naprawdę pobił tych wszystkich gości? 272 00:23:48,600 --> 00:23:49,600 - Sama? - Tak! 273 00:23:49,600 --> 00:23:51,800 - Tak! - Tak, dokładnie! 274 00:23:51,800 --> 00:23:53,600 Dzieci nie kłamią! 275 00:23:53,600 --> 00:23:55,800 Wszyscy oglądaliście „Avengers” w twoim przedszkolu, prawda? 276 00:23:55,800 --> 00:23:59,190 Tylko jak się mają kształcić dzieci w dzisiejszych czasach? 277 00:23:59,190 --> 00:24:02,300 Nazywają to „edukacją audiowizualną” ale to tylko oglądanie filmów! 278 00:24:02,300 --> 00:24:04,390 Powinieneś przeprowadzić przeszukanie i zajęcie w tym przedszkolu też. 279 00:24:04,390 --> 00:24:06,100 Jesteś osobą, która to wezwała? 280 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 Tak. 281 00:24:07,800 --> 00:24:10,190 Zgłosiłem zdarzenie, i też jestem świadkiem. 282 00:24:10,190 --> 00:24:12,100 Moje zeznania są oczywiście inne niż kierowca autobusu 283 00:24:12,100 --> 00:24:14,890 odkąd brał udział w wypadku i był ofiarą. 284 00:24:14,890 --> 00:24:16,600 Niemożliwe był wtedy przy zdrowych zmysłach. 285 00:24:16,600 --> 00:24:21,000 Tamta sytuacja była... jak mam to ująć? 286 00:24:22,500 --> 00:24:27,600 To było śmieszne widowisko to było nie z tego świata. 287 00:24:28,800 --> 00:24:31,600 Kłamstwo nie jest takim przestępstwem postawi cię przed sądem. 288 00:24:31,600 --> 00:24:34,190 Ale jeśli to przerodzi się w sprawę cywilną, ofiara będzie musiała udać się do sądu 289 00:24:34,190 --> 00:24:37,000 i w takim przypadku zostaniesz oskarżony o krzywoprzysięstwo. 290 00:24:37,000 --> 00:24:40,190 Jak więc ci wszyscy mężczyźni zostali ranni? 291 00:24:40,190 --> 00:24:43,300 Spójrz w ten sposób. Spójrz na mnie i powiedz to! 292 00:24:43,300 --> 00:24:44,690 Ci ludzie? 293 00:24:46,100 --> 00:24:48,600 Walczyli między sobą. 294 00:24:48,600 --> 00:24:51,390 - Nonsens! - Nie, nie zrobiliśmy tego! 295 00:24:54,390 --> 00:24:55,690 Hej! 296 00:24:55,690 --> 00:24:59,100 Usiąść. Powiedziałem siadaj! 297 00:25:00,100 --> 00:25:06,890 Nie, to nieprawda. Ta pani sama pokonała tych gości. 298 00:25:11,100 --> 00:25:12,690 Hej, dzieciaki. 299 00:25:14,800 --> 00:25:16,500 Czy wiesz, co to mówi? 300 00:25:21,300 --> 00:25:24,890 Widzieć? Nie mają nawet nauczyłem się już czytać. 301 00:25:24,890 --> 00:25:27,890 Dlaczego, możesz zapytać? Ponieważ ich nauczyciele odtwarzaj dla nich tylko filmy. 302 00:25:27,890 --> 00:25:31,390 I podstawa dziecka edukacja zaczyna się już w przedszkolu. 303 00:25:31,390 --> 00:25:38,300 To bez sensu, że jedna kobieta została pobita wszyscy ci ludzie bez broni. 304 00:25:38,300 --> 00:25:41,000 - Nie, to nieprawda! - Stało się jednak! 305 00:25:41,000 --> 00:25:43,600 Hollywood rujnuje ludziom życie! 306 00:25:43,600 --> 00:25:47,000 Hej, panowie! Co mam z wami wszystkimi zrobić? 307 00:25:47,000 --> 00:25:49,390 Mam cię odesłać? Czy tego właśnie chcesz? 308 00:25:49,390 --> 00:25:52,300 - NIE! - To niesprawiedliwe! 309 00:25:52,300 --> 00:25:53,600 Co w takim razie powinienem zrobić, hm? 310 00:25:53,600 --> 00:26:00,500 Kto zrobił temu facetowi taką nogę, a kto ci zrobił taką szyję? co? 311 00:26:06,100 --> 00:26:07,890 Hej, zakończ to jak tylko możesz. 312 00:26:07,890 --> 00:26:11,800 Jeśli to wydarzenie dotrze do wyżej, zostanę zwolniony. 313 00:26:11,800 --> 00:26:15,190 Jeśli mam być szczery, to ma to znaczenie w jakimkolwiek sensie, że siedmiu mężczyzn 314 00:26:15,190 --> 00:26:18,690 został pobity przez jedną kobietę, i masz te wszystkie złamania? 315 00:26:18,690 --> 00:26:20,000 - Ale stało się! - Zrobiła to! 316 00:26:20,000 --> 00:26:23,100 Dlaczego jesteś równo brać to pół serio? 317 00:26:23,100 --> 00:26:26,500 Zaatakowano kierowcę autobusu, a niewinny obywatel został niemal w to wrobiony 318 00:26:26,500 --> 00:26:30,250 więc oczywiście powinniśmy to zbadać! Mamy tu nawet odpowiednie partie. 319 00:26:32,390 --> 00:26:34,800 Usiąść! Usiąść! 320 00:26:35,300 --> 00:26:41,500 - Jesteś najlepszy! - Jesteś najlepszy! 321 00:26:53,190 --> 00:26:54,690 Jesteś szczęśliwy? 322 00:26:55,190 --> 00:26:58,690 Jeśli nie chcesz się wplątać z takimi złymi ludźmi jak oni 323 00:26:58,690 --> 00:27:02,190 nie siedź tylko w domu, i już znajdź pracę! 324 00:27:08,100 --> 00:27:09,600 Dyrektor generalny! 325 00:27:22,000 --> 00:27:24,500 Co się na świecie wydarzyło że wylądowałeś na komisariacie? 326 00:27:24,500 --> 00:27:29,000 Nigdy takiego nie widziałem dziwna rzecz w moim życiu! 327 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Pardon? 328 00:27:30,000 --> 00:27:31,190 Hej, przepraszam. 329 00:27:41,390 --> 00:27:44,800 Czy nie powiesz „dziękuję” czy cokolwiek? 330 00:27:44,800 --> 00:27:47,390 Dlaczego skłamałeś na komisariacie? 331 00:27:48,800 --> 00:27:50,800 Co to jest? 332 00:27:50,800 --> 00:27:53,600 Uniemożliwiłem ci zdobycie oskarżony o napaść i pobicie. 333 00:27:53,600 --> 00:27:55,690 A ty nie mówisz „dziękuję” lub „przepraszam”. 334 00:27:55,690 --> 00:27:56,690 Co to jest? 335 00:27:56,690 --> 00:27:59,100 Więc dlaczego to dla mnie zrobiłeś? 336 00:28:01,190 --> 00:28:05,390 Jeśli urodziłeś się mężczyzną, zachowywać się jak prawdziwy mężczyzna. 337 00:28:05,390 --> 00:28:08,300 Nie siedź i nie oglądaj podczas gdy kobieta podejmuje działanie. 338 00:28:09,190 --> 00:28:12,000 Powinieneś się wstydzić. 339 00:28:15,000 --> 00:28:16,890 Co jest z tą kobietą? 340 00:28:17,600 --> 00:28:19,390 Z pewnością ma wyjątkowy sposób myślenia. 341 00:28:19,890 --> 00:28:21,600 Uch. 342 00:28:22,600 --> 00:28:24,500 Tak cholernie seksownie. 343 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Co? 344 00:29:05,100 --> 00:29:07,600 Była silniejsza niż ktokolwiek inny postać, jaką kiedykolwiek widziałem. 345 00:29:07,600 --> 00:29:09,800 O czym ty mówisz, proszę pana? 346 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 Wiesz... 347 00:29:10,800 --> 00:29:13,190 Och, Lider Zespołu Shin! Podobało mi się ta nowa funkcja, którą wymyśliłeś! 348 00:29:13,190 --> 00:29:15,100 Dziękuję, dyrektorze generalnym! Będę ciężko pracować! 349 00:29:15,100 --> 00:29:17,390 W porządku, ciężko pracuj! Whoo! 350 00:29:18,300 --> 00:29:19,890 Wiesz, to... 351 00:29:19,890 --> 00:29:22,100 poważnie, ale ona była czymś więcej niesamowite niż jakakolwiek gra. 352 00:29:22,100 --> 00:29:23,600 Co było dokładnie? 353 00:29:23,600 --> 00:29:25,100 Ta kobieta! 354 00:29:25,100 --> 00:29:26,800 [ORZECHY DOBONG] 355 00:29:27,600 --> 00:29:29,100 [DOBONG CIASTO ORZECHOWE] 356 00:29:39,190 --> 00:29:40,690 Ciesz się. 357 00:29:40,690 --> 00:29:42,300 - Do widzenia! - Do widzenia! 358 00:29:44,300 --> 00:29:46,600 - Cześć. - O tak! Dziękuję! Do widzenia! 359 00:29:46,600 --> 00:29:48,000 Tak, do widzenia. 360 00:29:54,390 --> 00:29:56,000 Dużo sprzedałeś? 361 00:30:08,390 --> 00:30:10,000 Czy to wszystko? 362 00:30:12,000 --> 00:30:15,890 Jeśli znajdę coś w twoich kieszeniach, zrobię to uderzam cię 10 razy za każdy znaleziony rachunek. 363 00:30:17,890 --> 00:30:20,100 Dobry chłopak. Powinienem był to zrobić wcześniej. 364 00:30:20,100 --> 00:30:25,890 Nie bądź taki żałosny, dobrze? W końcu jesteś mężczyzną! 365 00:30:25,890 --> 00:30:26,890 Zrobię co w mojej mocy. 366 00:30:26,890 --> 00:30:28,300 Daj mi filiżankę kawy. 367 00:30:41,300 --> 00:30:43,300 - Wróciłem. - Hej. 368 00:30:44,690 --> 00:30:46,390 Dlaczego wróciłeś tak późno? 369 00:30:46,390 --> 00:30:48,500 Coś wyszło. 370 00:30:48,500 --> 00:30:51,600 Co dokładnie, kiedy to wszystko robisz to jeść i bawić się? 371 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Tak. 372 00:30:52,600 --> 00:30:54,300 Znowu poszedłeś do kafejki internetowej, prawda? 373 00:30:54,300 --> 00:30:57,190 Jest mi tak wstyd, że ledwo mogę spójrz mamie Myung Soo w oczy. 374 00:30:57,190 --> 00:30:59,300 Ugh, co mam z tobą zrobić? 375 00:30:59,300 --> 00:31:02,100 Mówią, że jest tego więcej trzech milionów młodych ludzi w Korei 376 00:31:02,100 --> 00:31:04,600 ale musiałam skończyć z dzieckiem lubię to jako moja córka! 377 00:31:04,600 --> 00:31:07,500 Shesh! 378 00:31:08,000 --> 00:31:10,390 Hej, po prostu wyjdź za mąż i już! Dobra? 379 00:31:10,390 --> 00:31:12,300 Zrób sobie głupca z dużą ilością pieniędzy. 380 00:31:12,300 --> 00:31:13,600 Rozumiem? 381 00:31:13,600 --> 00:31:14,690 Jak gdyby. 382 00:31:16,890 --> 00:31:18,600 - Hej, oficerze In! - Tak, proszę pana? 383 00:31:18,600 --> 00:31:22,300 Skąd znasz panią Avenger, z wcześniej? 384 00:31:22,300 --> 00:31:24,600 Och, jechaliśmy do tego samego szkole od podstawówki. 385 00:31:24,600 --> 00:31:28,000 O tak. Pochodzisz z Dobong-dong, prawda? 386 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Hej. 387 00:31:29,000 --> 00:31:31,500 Znasz tego świadka z przeszłości? 388 00:31:31,500 --> 00:31:34,100 Spojrzałem na niego, i jest dyrektorem generalnym Ainsoft. 389 00:31:34,100 --> 00:31:35,600 Jaką firmą jest Ainsoft? 390 00:31:35,600 --> 00:31:37,300 Nigdy nie słyszałeś o Ainsoft? 391 00:31:37,300 --> 00:31:39,800 To właśnie ta firma stworzył „Kronikę Albertynów!” 392 00:31:39,800 --> 00:31:41,800 Dyrektor generalny nazywa się Ahn Min Hyuk 393 00:31:41,800 --> 00:31:44,190 i jest synem Prezesa Ahn Chool Do z Grupy Ohsung. 394 00:31:44,190 --> 00:31:47,800 Liczby. Grał na zwłokę. 395 00:31:47,800 --> 00:31:50,500 O tak, gdzie jest Kim Kwang Bok i Hwang Hyun Dong? 396 00:31:50,500 --> 00:31:52,190 Czy są teraz w szpitalu? 397 00:31:52,190 --> 00:31:53,500 Tak, proszę pana. 398 00:31:54,500 --> 00:31:59,300 Czy wszyscy ją rozpoznaliście? 399 00:31:59,300 --> 00:32:04,500 - Cóż, to... - Kim ona była? co? 400 00:32:04,500 --> 00:32:07,100 Czuję się cholernie upokorzony! 401 00:32:07,100 --> 00:32:08,800 Ale wiesz, była całkiem spora siła, z którą należy się liczyć. 402 00:32:08,800 --> 00:32:12,390 Była najsilniejszą osobą kiedykolwiek walczyłem! 403 00:32:12,390 --> 00:32:14,390 - Zamknij się! - Przepraszam! Przepraszam! 404 00:32:15,800 --> 00:32:19,390 Hej, jak ma na imię ta dziewczyna? 405 00:32:19,390 --> 00:32:21,100 - Zrób wkrótce Bonga! - Zrób wkrótce Bonga! 406 00:32:21,800 --> 00:32:25,890 Zrób wkrótce Bonga! 407 00:32:26,390 --> 00:32:29,800 Zrób wkrótce Bonga! 408 00:32:36,800 --> 00:32:38,800 Spójrz na to złamanie! 409 00:32:38,800 --> 00:32:41,890 Wow. Byłem ortopedą chirurg od 15 lat 410 00:32:41,890 --> 00:32:43,100 i nigdy nie widziałem takie pęknięcie! 411 00:32:43,100 --> 00:32:47,390 Zostało całkowicie przemieszczone a następnie odłóż na miejsce! 412 00:32:48,000 --> 00:32:52,600 To musiało zostać zrobione przez potwornie silną osobę. 413 00:32:53,100 --> 00:32:55,000 Spójrz na jego ramię. 414 00:32:55,000 --> 00:32:57,600 To zostało całkowicie przewrócone! 415 00:32:57,600 --> 00:32:58,800 Ludzie na uniwersytecie to mówią 416 00:32:58,800 --> 00:33:04,600 musimy ponownie przeanalizować tę relację teraz między kością a mięśniem! 417 00:33:04,600 --> 00:33:09,190 To może doprowadzić do przełomu! Rewolucja! 418 00:33:09,190 --> 00:33:12,300 A ten pacjent miał to wszystko załatwił mu to jednym ciosem. 419 00:33:12,300 --> 00:33:15,300 Jak powinniśmy zinterpretować to, profesorze Shin? 420 00:33:15,800 --> 00:33:19,100 Ciągle płakali i nalegali że zrobiła im to jakaś kobieta. 421 00:33:19,100 --> 00:33:21,800 Czy powinniśmy je przenieść na oddział psychiatryczny? 422 00:33:22,890 --> 00:33:24,600 Oddział psychiatryczny? 423 00:33:24,600 --> 00:33:26,390 Kurczę, jestem zazdrosny o Doktora Kima. 424 00:33:28,800 --> 00:33:33,000 [1997: KIEDY WKRÓTCE ZROBISZ BONG I ZROBISZ BONG KI ZOSTAŁY POORWANE] 425 00:33:43,000 --> 00:33:46,600 Mój brat sika bo on się tak boi! 426 00:33:46,600 --> 00:33:49,390 Cholera, zabrudziłeś siedzenie! 427 00:33:49,390 --> 00:33:51,500 Zatrzymaj samochód! 428 00:33:51,500 --> 00:33:53,000 Zamknij się! 429 00:33:56,300 --> 00:33:57,800 Bongo Ki. 430 00:33:59,300 --> 00:34:00,600 Nie płacz. 431 00:34:00,600 --> 00:34:04,100 Wy dwoje chcecie wrócić do twojej matki i ojca, prawda? 432 00:34:04,100 --> 00:34:05,690 Więc bądź cicho! 433 00:34:05,690 --> 00:34:12,000 Jeśli będziesz płakać, wściekam się i... 434 00:34:12,500 --> 00:34:17,500 Mój młodszy brat płacze, proszę pana! Zatrzymaj samochód! 435 00:34:17,500 --> 00:34:23,100 Jeśli jeszcze raz będziesz płakać lub sikać, Zabiję cię gołymi rękami. 436 00:34:24,124 --> 00:34:36,124 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy autorstwa DramaFever 437 00:34:37,690 --> 00:34:38,790 Wracaj tutaj! 438 00:34:49,690 --> 00:34:50,900 Cholera! 439 00:35:47,190 --> 00:35:49,400 Całkowicie je zniszczyłeś. 440 00:35:50,900 --> 00:35:53,790 Oni to rozpoczęli! 441 00:35:53,790 --> 00:35:56,400 Nie wypuszczaj nawet zerknęłam na to do mamy. 442 00:35:56,400 --> 00:35:59,000 - Pip, pip, pip. - Uch. 443 00:35:59,690 --> 00:36:03,600 Nie wiem, czy sobie poradzisz jutro rano, Wielka Siostro. 444 00:36:03,600 --> 00:36:04,900 Pamiętasz tę klątwę? 445 00:36:04,900 --> 00:36:08,190 To, co wydarzyło się, gdy byliśmy młodzi, nie miało miejsca nie ma znaczenia, ponieważ ta osoba była zła. 446 00:36:08,190 --> 00:36:10,100 - Ale tym razem... - Zamknij się. 447 00:36:10,100 --> 00:36:12,400 Ci goście też byli źli. 448 00:36:16,400 --> 00:36:19,100 Shesh. Ucz się, OK? 449 00:37:03,100 --> 00:37:04,290 Oh! 450 00:37:05,900 --> 00:37:09,790 co? Och, stary! 451 00:37:12,400 --> 00:37:15,100 co? Oh. 452 00:37:17,000 --> 00:37:21,290 Och, dzięki Bogu! 453 00:37:43,500 --> 00:37:50,190 Och, tak! Nadal mam się dobrze! Tak! 454 00:38:29,790 --> 00:38:31,190 Dzień dobry chłopaki. 455 00:38:34,190 --> 00:38:35,900 Dzień dobry! 456 00:38:53,000 --> 00:38:55,600 Czwarty dan w judo, Piąty dan w Hapkido. 457 00:38:55,600 --> 00:38:57,190 Czarny pas dziewiątego stopnia w Tae Kwon Do. 458 00:38:59,790 --> 00:39:03,290 Zwycięzca Pan-Korei 2014 Mistrzostwa Jujitsu. 459 00:39:04,500 --> 00:39:07,400 Ochroniarz trzeciego pokolenia w Błękitnym Domku. 460 00:39:22,790 --> 00:39:25,600 Ta kobieta. Przyjrzyj się tej kobiecie. 461 00:39:25,600 --> 00:39:27,400 Kobieta, którą widzieliśmy na komisariacie. 462 00:39:28,900 --> 00:39:32,600 Tak, ta kobieta! Ten o którym teraz myślisz! 463 00:39:32,600 --> 00:39:33,600 Dobra? 464 00:39:33,600 --> 00:39:34,900 Hmm... 465 00:39:34,900 --> 00:39:37,690 Policjant ma obowiązek przestrzegać artykułu 60 ustawy o urzędnikach państwowych 466 00:39:37,690 --> 00:39:41,600 i nie może udzielić żadnych poufnych informacji w trakcie lub po zatrudnieniu. 467 00:39:41,600 --> 00:39:43,790 - Hm, więc... - Proszę wyjdź. 468 00:39:43,790 --> 00:39:46,600 Nie mogę ci dać czyjegoś prywatne dane kontaktowe. 469 00:39:50,690 --> 00:39:53,100 Policja powiedziała, że tak nie może mi podać jej danych. 470 00:39:53,100 --> 00:39:55,290 I był tam policjant w tej kwestii również bardzo rygorystyczni! 471 00:39:55,290 --> 00:39:56,500 Jak nazywał się policjant? 472 00:39:56,500 --> 00:39:58,400 Och, to In Gook Du. 473 00:39:58,400 --> 00:39:59,900 W Gook Du, co? 474 00:40:22,190 --> 00:40:24,600 Drzwi są otwarte! Proszę wejść! 475 00:40:26,790 --> 00:40:30,900 Och, jesteś tutaj? Ach, tak. 476 00:40:30,900 --> 00:40:33,000 Słyszałeś o tym, co lubię, prawda? 477 00:40:33,000 --> 00:40:34,600 Więc śmiało. 478 00:40:41,790 --> 00:40:43,500 Hej, przestań! 479 00:40:44,290 --> 00:40:46,100 Przestań! 480 00:40:46,400 --> 00:40:48,290 Co jest z tobą? 481 00:40:50,100 --> 00:40:52,000 Masz prawo zachować milczenie. 482 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Co? 483 00:40:53,000 --> 00:40:54,900 I masz prawo do adwokata. 484 00:40:54,900 --> 00:40:56,290 Hej! Czy jesteś policjantem? 485 00:40:56,290 --> 00:40:58,500 Czy jesteś tajny? 486 00:40:58,500 --> 00:41:01,600 Zdobędę nakaz twojego aresztowania usunięte w ciągu 24 godzin 487 00:41:02,100 --> 00:41:04,600 ale możesz uciec, więc teraz cię aresztuję. 488 00:41:04,600 --> 00:41:06,290 Hej, jesteś mężczyzną? 489 00:41:06,290 --> 00:41:08,190 - Tak. - Czy wiesz, kim jestem? 490 00:41:08,190 --> 00:41:11,600 Czy muszę to wiedzieć, proszę pana? Uch! 491 00:41:11,600 --> 00:41:12,900 Ty mały... 492 00:41:15,190 --> 00:41:18,900 Urzędnik służby cywilnej musi przestrzegać art. 61 ustawy o urzędnikach państwowych 493 00:41:18,900 --> 00:41:21,500 i działania, które podjąłem były bezpośrednio związane z moimi obowiązkami. 494 00:41:21,500 --> 00:41:25,600 I nie powinniśmy brać dawać łapówki lub robić specjalne wyjątki, prawda? 495 00:41:26,100 --> 00:41:28,290 Powiedziano mi, że nie mogę pozwolić ani jednemu osoba uciekła, więc wykonałem moje polecenie 496 00:41:28,290 --> 00:41:30,190 i dopiero teraz dowiedziałem się, że nim jest poseł po aresztowaniu. 497 00:41:30,190 --> 00:41:31,600 To nie moja wina! 498 00:41:32,790 --> 00:41:34,790 Hej, daj spokój. Przestań być taki spięty. 499 00:41:34,790 --> 00:41:39,000 Możesz stracić wszystko za jednym zamachem, w tym tempie. 500 00:41:39,600 --> 00:41:41,900 Śmiało, spróbuj! 501 00:41:42,790 --> 00:41:46,290 Przepraszam. Tak! 502 00:41:46,790 --> 00:41:50,000 Jakim jest psychopatą? 503 00:41:50,000 --> 00:41:52,290 Nasi przełożeni są oburzeni! 504 00:41:52,290 --> 00:41:55,190 Um, nie ma go tam dokładnie, więc... 505 00:41:55,690 --> 00:41:59,290 Wśród rówieśników cieszył się złą sławą także w akademii policyjnej. 506 00:41:59,290 --> 00:42:03,600 Po prostu go przydziel w takim razie do wydziału ruchu drogowego 507 00:42:03,600 --> 00:42:04,600 żeby mógł się udławić na całe zanieczyszczenie dróg! 508 00:42:04,600 --> 00:42:08,000 Cóż, to by było twoje intencja jest zbyt oczywista, więc... 509 00:42:08,000 --> 00:42:12,500 Następnie umieść go w jednym ze swoich najgorsze działy! 510 00:42:12,500 --> 00:42:14,000 Hej, opuść głowę. Nie widzę. 511 00:42:24,290 --> 00:42:27,000 Widzieć? Historia zna odpowiedzi na wszystkie pytania. 512 00:42:27,000 --> 00:42:32,100 Musimy się na nowo uczyć podstawy, oglądając to, ok? 513 00:42:44,290 --> 00:42:45,790 Witam, nazywam się In Gook Du 514 00:42:45,790 --> 00:42:49,100 i przydzielono mnie do pracy Jednostka 3 ds. brutalnych przestępstw już od dzisiaj. 515 00:42:54,790 --> 00:42:59,400 Słowa nie mogą dotrzeć do tego psychola. Radzenie sobie z nim to prawdziwy ból głowy. 516 00:42:59,400 --> 00:43:01,290 To naprawdę porządny policjant. 517 00:43:01,290 --> 00:43:02,500 Co? 518 00:43:03,600 --> 00:43:06,290 Ale co zrobisz z numerem tej kobiety? 519 00:43:06,290 --> 00:43:07,290 Ona jest w moim typie. 520 00:43:07,290 --> 00:43:09,500 Och, potrzebujesz tego dla swojego młodzieńcze podboje? 521 00:43:09,500 --> 00:43:10,900 Chyba można to tak ująć. 522 00:43:10,900 --> 00:43:12,790 Zakładam, że przewodniczący Ahn ma się dobrze? 523 00:43:12,790 --> 00:43:14,900 Och, oczywiście, że tak. Wszystko dzięki tobie. 524 00:43:15,600 --> 00:43:18,900 Pomagałeś mojemu ojcu w końcu na wiele sposobów przez całe życie. 525 00:43:18,900 --> 00:43:25,000 Jestem z Ciebie taka dumna, że Ci się udało sama, bez pomocy ojca. 526 00:43:25,000 --> 00:43:30,900 Ale są granice czego możesz osiągnąć sam. 527 00:43:40,400 --> 00:43:43,190 Czy powinienem po prostu znaleźć pracę, która mi na to pozwala? użyć moich nadludzkich mocy? 528 00:43:43,190 --> 00:43:44,400 Praca fizyczna przynajmniej się opłaca. 529 00:43:44,400 --> 00:43:47,400 Nie używałbym swoich mocy za zło, jeśli to zrobię. 530 00:43:47,790 --> 00:43:51,600 Przestań już jeść, Bong Soon. Daj Bong Ki trochę. 531 00:43:51,600 --> 00:43:56,100 Spotkała mnie też najgorsza kara za nadużycie moich uprawnień. 532 00:43:56,100 --> 00:43:58,000 A więc co na świecie o czym mówisz? 533 00:43:59,900 --> 00:44:02,190 Widzisz, w końcu wyszłam za tego faceta. 534 00:44:02,190 --> 00:44:03,690 Co? 535 00:44:03,690 --> 00:44:05,000 Shesh. 536 00:44:10,500 --> 00:44:12,290 Tak, cześć? 537 00:44:13,900 --> 00:44:16,600 Tak, jestem Do Bong Soon. Ale kim jesteś? 538 00:44:31,190 --> 00:44:34,290 Więc, hm, jesteś bezrobotny właśnie teraz, prawda? 539 00:44:35,900 --> 00:44:39,290 Właściwe określenie to „poszukujący pracy”. 540 00:44:39,290 --> 00:44:40,790 Nie jestem bezrobotny. 541 00:44:42,100 --> 00:44:44,600 Hm, tak, cóż, w każdym razie... 542 00:44:44,600 --> 00:44:49,290 dyrektor generalny naszej firmy widział cię tego dnia i podjął dość odważną decyzję 543 00:44:49,290 --> 00:44:51,190 bo takie zostawiłeś na nim wrażenie. 544 00:44:52,400 --> 00:44:55,900 Żałosne aż do gorzkiego końca, jak widzę. 545 00:44:55,900 --> 00:44:56,900 Pardon? 546 00:44:56,900 --> 00:44:59,790 Gdyby miał coś do powiedzenia, powinien był przyjść i sam to powiedzieć. 547 00:44:59,790 --> 00:45:00,900 Dlaczego wysłał kogoś innego na jego miejscu? 548 00:45:00,900 --> 00:45:03,600 Jest całkowicie zdolny tego zrobić, prawda? 549 00:45:06,690 --> 00:45:10,190 Cóż, pomyśl o tym jako o pierwsza runda rozmowy kwalifikacyjnej. 550 00:45:10,190 --> 00:45:13,100 Czekaj, pierwsza runda rozmów kwalifikacyjnych? 551 00:45:13,100 --> 00:45:14,290 Tak. 552 00:45:16,190 --> 00:45:22,290 Więc prosisz mnie, żebym zachował się prywatnie ochroniarz tego dyrektora generalnego czy kogokolwiek innego? 553 00:45:22,290 --> 00:45:23,290 Tak. 554 00:45:23,290 --> 00:45:26,600 Będziesz pracować najniżej ważna osoba w naszej firmie. 555 00:45:26,600 --> 00:45:31,400 Proszę pana, nie ma pracy, której bym nie podjął po ukończeniu szkoły średniej. 556 00:45:31,400 --> 00:45:33,600 Mam wrażenie, że to zdecydowanie ściema firmą lub taką, która jest bliska upadku 557 00:45:33,600 --> 00:45:35,500 lub taki, który to zrobi pracować, przyprawiać o ból głowy. 558 00:45:35,500 --> 00:45:42,290 Poza tym wolę pracę wymagającą siłę umysłu, a nie siłę roboczą. 559 00:45:42,290 --> 00:45:45,790 Nie mam pojęcia, dlaczego jesteś składając mi taką ofertę 560 00:45:45,790 --> 00:45:51,400 ale mam już niesamowitą firmę mając na uwadze, dla kogo chcę pracować. 561 00:45:51,400 --> 00:45:54,290 Przepraszam, ale czy mogę zapytać jaka to może być firma? 562 00:45:54,290 --> 00:45:56,290 To prywatne. 563 00:45:56,790 --> 00:45:59,290 Mimo to przykro mi, że cię odrzuciłem przebyłeś całą tę drogę, żeby się ze mną spotkać. 564 00:45:59,290 --> 00:46:00,900 Do widzenia. 565 00:46:00,900 --> 00:46:02,900 Dostaniesz 60 milionów wonów! 566 00:46:06,690 --> 00:46:08,400 Plus korzyści. 567 00:46:15,190 --> 00:46:18,790 Pan. To wcale nie jest... 568 00:46:18,790 --> 00:46:22,600 oszustwo czy coś w tym rodzaju, prawda? 569 00:46:22,600 --> 00:46:26,900 Dlaczego miałbyś mi tyle płacić? Nic o mnie nie wiesz! 570 00:46:26,900 --> 00:46:28,100 Czy ten człowiek przypadkiem mnie nie lubi? 571 00:46:28,100 --> 00:46:30,600 - Nie, to... - Aha, skąd znasz mój numer? 572 00:46:30,600 --> 00:46:32,290 - Czy jestem prześladowany? - Nie, nie! 573 00:46:32,290 --> 00:46:34,290 - To nie tak! - Kolejna rzecz! 574 00:46:34,290 --> 00:46:37,290 Dlaczego upiera się, że ma kobietę ochroniarz zamiast mężczyzny? 575 00:46:37,290 --> 00:46:39,400 Och, to najdziwniejsza część w tym wszystkim. To naprawdę dość dziwne! 576 00:46:39,400 --> 00:46:41,190 Czy mogę prosić o ucho na sekundę? 577 00:46:41,190 --> 00:46:43,600 Moje ucho? Dlaczego? O mój! 578 00:46:46,000 --> 00:46:48,400 Och, daj spokój. To nie ma sensu. 579 00:46:48,400 --> 00:46:51,190 Jak w ogóle nazywa się ta firma? 580 00:46:51,190 --> 00:46:53,290 Och, nazywa się Ainsoft. 581 00:46:55,190 --> 00:46:56,600 Powiedz co teraz? 582 00:46:57,100 --> 00:46:58,600 Co powiedziałeś? 583 00:46:58,600 --> 00:47:01,000 Słyszeliście o Ainsoft? 584 00:47:01,000 --> 00:47:03,290 Ainsoft? 585 00:47:06,100 --> 00:47:11,000 Hm, panie. Kiedy powinienem spotkać się z dyrektorem generalnym? 586 00:47:26,290 --> 00:47:27,600 - Cześć. - Oto twoje ciasto. 587 00:47:27,600 --> 00:47:30,290 - Cieszyć się. - Dziękuję. 588 00:47:31,000 --> 00:47:32,600 Wsypuję do niego cukier. 589 00:47:33,290 --> 00:47:39,400 Zadzwońmy więc do biura oddziału i ratusz około dziesięć razy dziennie 590 00:47:39,400 --> 00:47:41,290 i powiedz im, że jesteśmy przeciwko przebudowie! 591 00:47:42,100 --> 00:47:45,600 Zapomnij o tym. Jedno z nas powinno ogolić nam głowę. 592 00:47:45,600 --> 00:47:47,290 Zrób to, mamo Jae Soon. 593 00:47:47,290 --> 00:47:52,290 Och, przyjdź teraz. Golenie głów w ramach protestu nie pomoże. 594 00:47:52,290 --> 00:47:57,000 Naszą jedyną opcją jest zmierzenie się z osoba odpowiedzialna za przebudowę! 595 00:47:57,000 --> 00:48:00,100 Choć szczerze mówiąc, Popieram przebudowę. 596 00:48:00,100 --> 00:48:01,790 Znasz tę uliczkę, gdzie pralnia chemiczna jest? 597 00:48:01,790 --> 00:48:04,100 Nie mogę tam chodzić po 22:00. bo bardzo się boję! 598 00:48:04,100 --> 00:48:07,600 Tak, coś jest potrzebne trzeba z tym zrobić. 599 00:48:07,600 --> 00:48:10,600 Dlaczego jest tak wielu bandytów tutaj dzisiaj? 600 00:48:10,600 --> 00:48:12,190 To szaleństwo! 601 00:48:12,190 --> 00:48:13,690 O mój Boże, to matka Gooka Du. 602 00:48:20,000 --> 00:48:22,790 - O, cześć! - Tak, cześć. 603 00:48:22,790 --> 00:48:24,000 Spójrz na nią. Uch. 604 00:48:24,000 --> 00:48:27,900 Cztery tarty jajeczne i dwie sztuki proszę o ciasto orzechowe. 605 00:48:27,900 --> 00:48:29,790 Poproszę dwa kawałki ciasta orzechowego, nyah! 606 00:48:29,790 --> 00:48:33,600 Hm, naprawdę podobała mi się Twoja powieść. 607 00:48:33,600 --> 00:48:36,000 Ten zatytułowany „Hormony w twoich pierdnięciach”. 608 00:48:36,900 --> 00:48:39,290 Och, podobało ci się? 609 00:48:39,290 --> 00:48:42,000 Tak. Całą książkę przeczytałem w jeden dzień. 610 00:48:42,000 --> 00:48:46,400 Nigdy nie czytałam takiego przewracanie stron wcześniej w moim życiu! 611 00:48:46,400 --> 00:48:48,000 Strony po prostu zdawały się przemknąć tuż obok! 612 00:48:51,290 --> 00:48:55,600 O tak, Gook Du powiedziała mi, że widziała Bong Soon na komisariacie 613 00:48:55,600 --> 00:48:57,690 kilka dni temu. 614 00:48:57,690 --> 00:48:58,690 Co? 615 00:48:58,690 --> 00:49:00,000 - Posterunek policji? - Posterunek policji? 616 00:49:09,790 --> 00:49:11,500 Proszę bardzo! 617 00:49:16,290 --> 00:49:17,690 W porządku! 618 00:49:19,790 --> 00:49:20,900 Bongo wkrótce! 619 00:49:21,400 --> 00:49:23,290 - Bongo wkrótce! - Czas jeść! 620 00:49:23,290 --> 00:49:25,000 Chodź tu! 621 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 - Co? Co? - Ty! 622 00:49:27,000 --> 00:49:29,600 Dlaczego poszłaś do komisariat policji, co? co? 623 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 Skąd o tym wiedziałeś? 624 00:49:30,600 --> 00:49:33,000 Jak mogłem się nie dowiedzieć, kiedy Gook Du tam pracuje? 625 00:49:33,000 --> 00:49:36,690 Jak śmiecie tam iść! Dlaczego tam poszedłeś, co? 626 00:49:36,690 --> 00:49:38,600 Po prostu tak się skończyło. 627 00:49:38,600 --> 00:49:42,000 Hej, pobiłeś kogoś? co? Zrobiłeś to? 628 00:49:42,000 --> 00:49:43,900 Cóż, widzisz, mamo, to co się stało to... 629 00:49:43,900 --> 00:49:45,600 Chyba straciłeś rozum! 630 00:49:45,600 --> 00:49:47,100 Nie słuchałeś czego twoja babcia ci powiedziała? 631 00:49:47,100 --> 00:49:49,000 Pobiła kogoś na rynku 632 00:49:49,000 --> 00:49:51,600 i przez miesiąc miałem wybuchową biegunkę, potem dostałem hemoroidów! 633 00:49:51,600 --> 00:49:53,000 I ja! Pamiętasz mnie? 634 00:49:53,000 --> 00:49:55,290 Mam się dobrze, mamo. 635 00:49:55,290 --> 00:49:58,290 Szczerze mówiąc, tego typu rzeczy przydarzyło mi się wiele. 636 00:49:58,290 --> 00:50:00,190 Ale nic mi nie jest. 637 00:50:00,190 --> 00:50:01,190 Co? 638 00:50:01,190 --> 00:50:05,190 Być może nastąpiła niewielka mutacja w genach, które mi przekazałeś! 639 00:50:05,790 --> 00:50:09,790 Poza tym mam pracę! 640 00:50:09,790 --> 00:50:13,900 Teraz będę cieszyć się życiem! Whoo! 641 00:50:13,900 --> 00:50:15,400 Wielka Siostro! Wielka Siostro! jestem głodny! 642 00:50:15,400 --> 00:50:18,190 Och, jesteś głodny, Bong Ki? 643 00:50:18,190 --> 00:50:19,600 - Zrobię ci coś pysznego... - Oj! 644 00:50:19,600 --> 00:50:22,290 O rany, tak mi przykro! Czy wszystko w porządku? 645 00:50:22,290 --> 00:50:24,600 Nie chciałem. Przepraszam. 646 00:50:24,600 --> 00:50:25,600 - Tutaj! - Oj! 647 00:50:25,600 --> 00:50:27,190 - Chodźmy! - Oj! 648 00:50:28,900 --> 00:50:32,290 Mniam! Tutaj, mamo. Żywność. 649 00:50:32,290 --> 00:50:33,900 Zobaczmy. 650 00:50:38,400 --> 00:50:41,190 - Dziękuję za jedzenie! - Dziękuję za jedzenie! 651 00:50:51,190 --> 00:50:52,600 Och, to dobrze! 652 00:50:52,600 --> 00:50:53,900 Mniam. 653 00:50:56,290 --> 00:50:58,100 Cześć? 654 00:50:58,100 --> 00:50:59,290 Och, to ja. 655 00:51:03,790 --> 00:51:04,900 Tak, wiem. 656 00:51:04,900 --> 00:51:08,290 Przyjrzałem się chłopakom, którzy byli napadnięty na budowie. 657 00:51:08,290 --> 00:51:11,690 A oni są naprawdę źli. Więc nie wychodź sam późno w nocy. 658 00:51:11,690 --> 00:51:14,290 I noś coś takiego paralizator zawsze przy sobie. 659 00:51:14,290 --> 00:51:17,000 Mam kilka zapasowych, więc ci przyniosę jeden w drodze do domu z pracy. 660 00:51:17,000 --> 00:51:18,600 Dobra. 661 00:51:18,600 --> 00:51:20,190 - Do widzenia. - Gook Du. 662 00:51:20,190 --> 00:51:22,790 - Chyba znajdę pracę. - Do widzenia. 663 00:51:24,900 --> 00:51:28,000 Uch. Jest okropny. 664 00:51:28,900 --> 00:51:36,900 To taki dupek, ale... Nadal bardzo go lubię! 665 00:51:43,400 --> 00:51:44,900 No i znowu. 666 00:51:44,900 --> 00:51:47,400 - Powinniśmy dodać do tego trochę wodorostów. - Tak. 667 00:51:49,900 --> 00:51:51,600 Tak? 668 00:51:52,690 --> 00:51:54,400 Cześć. 669 00:51:54,400 --> 00:51:56,100 Tak, witaj. 670 00:52:00,790 --> 00:52:02,900 Sufit się na Ciebie nie zawali, więc usiądź. 671 00:52:02,900 --> 00:52:03,900 Tak. 672 00:52:04,600 --> 00:52:06,000 Przyniosłeś swoje CV? 673 00:52:06,000 --> 00:52:07,500 Tak. 674 00:52:13,290 --> 00:52:14,900 Udzielałeś wywiadu nasza firma wcześniej? 675 00:52:14,900 --> 00:52:15,900 Tak. 676 00:52:17,190 --> 00:52:20,900 Chcesz tu pracować z takim CV? 677 00:52:20,900 --> 00:52:21,900 Na pewno jesteś odważny. 678 00:52:21,900 --> 00:52:23,900 Wybrałem go ze względu na tę firmę powiedział, że nie dyskryminują 679 00:52:23,900 --> 00:52:24,900 na podstawie Twojej płci, wieku lub szkoły. 680 00:52:24,900 --> 00:52:27,790 Naprawdę jesteś odważny. 681 00:52:27,790 --> 00:52:30,000 Zrób Bong wkrótce z Dobong-gu, Dobong-dong? 682 00:52:30,000 --> 00:52:32,100 Przeprowadziłeś się do Dobong-dong? z powodu twojego imienia? 683 00:52:32,100 --> 00:52:34,600 To nie tak, że Banghak-dong jest pełen osoby o imieniu Bang Hak 684 00:52:34,600 --> 00:52:36,690 lub Yeonhui-dong jest pełen osoby o imieniu Yeon Hui. 685 00:52:39,400 --> 00:52:41,790 Przepraszam. Myślałam, że możesz uznaj to za zabawne. 686 00:52:41,790 --> 00:52:43,190 - Wystarczy. - Tak. 687 00:52:43,190 --> 00:52:45,190 Dlaczego chciałeś pracować w naszej firmie? 688 00:52:45,190 --> 00:52:47,100 Bo to dobra firma. 689 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 - Cieszę się, że mogę z tobą pracować. - Tak. 690 00:52:51,600 --> 00:52:54,000 Ale szkoda, że to nie ten Zespół Rozwoju i Planowania. 691 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 Tak. 692 00:52:55,500 --> 00:52:58,000 Mam pytanie. 693 00:52:59,000 --> 00:53:04,600 Wygląda na to, że jesteś całkowicie zdrowy, więc po co ci ochroniarz? 694 00:53:04,600 --> 00:53:06,790 Mam wrogów wszędzie. 695 00:53:06,790 --> 00:53:09,290 Jednak nie przekręcaj tego. Nie jestem złym człowiekiem. 696 00:53:09,290 --> 00:53:11,600 Tak. Jasne. Oczywiście, że nie. 697 00:53:11,600 --> 00:53:16,690 Czy dostanę jakieś świadczenia, lub plan emerytalny? 698 00:53:18,100 --> 00:53:20,100 Wszystko zależy od Twoich umiejętności. 699 00:53:20,100 --> 00:53:22,190 Muszę wiedzieć, jakie masz umiejętności. 700 00:53:22,190 --> 00:53:24,400 - Czy jest stołówka firmowa? - Tak. 701 00:53:24,400 --> 00:53:26,100 A co z zajęciami jogi? 702 00:53:27,900 --> 00:53:29,290 Nie. 703 00:53:29,290 --> 00:53:31,400 Och. Jakie to słabe. 704 00:53:31,400 --> 00:53:34,600 Ale ochroniarze mają dostęp przez cały rok do wielu rzeczy, tylko dla nich. 705 00:53:34,600 --> 00:53:38,600 No dobrze. Czy masz „ruchy zatrzymujące”? 706 00:53:47,000 --> 00:53:50,400 Co to jest? 707 00:53:50,400 --> 00:53:53,100 Nie wiesz co to jest? 708 00:53:56,600 --> 00:53:57,900 Czy miałeś na myśli „opcje na akcje” przypadkiem? 709 00:53:57,900 --> 00:53:59,790 Och, tak. To. 710 00:54:02,290 --> 00:54:08,290 Hm, jak mam dać opcje na akcje ochroniarza? 711 00:54:08,290 --> 00:54:09,500 Pomyślę o tym. 712 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 To naprawdę słaba oferta. 713 00:54:13,790 --> 00:54:17,600 Czy mogę rzucić okiem na najpierw umowa, więc? 714 00:54:21,900 --> 00:54:23,900 - Siłujmy się na rękę. - Co? 715 00:54:23,900 --> 00:54:25,900 Muszę zobaczyć, czy jesteś warte twojej pensji. 716 00:54:25,900 --> 00:54:27,190 To jest test, który musisz zdać pracować tutaj. 717 00:54:27,190 --> 00:54:28,290 Podejdź tutaj. 718 00:54:29,790 --> 00:54:30,900 Pospiesz się! 719 00:54:31,400 --> 00:54:34,290 Och, w porządku. Siłowanie się na rękę, co? 720 00:54:38,100 --> 00:54:40,000 Spróbuj unieruchomić moje ramię pod swoim. 721 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Nie, spróbuj. 722 00:54:51,790 --> 00:54:53,600 Możesz także użyć drugiej ręki, jeśli chcesz. 723 00:54:53,600 --> 00:54:55,690 Oj, nigdy... 724 00:55:04,400 --> 00:55:05,600 Oj! 725 00:55:08,290 --> 00:55:09,290 Oj! 726 00:55:09,290 --> 00:55:12,400 Nie wstydź się że przegrałeś z kobietą. 727 00:55:12,400 --> 00:55:15,000 Jestem trochę szczególnym przypadkiem. 728 00:55:15,000 --> 00:55:17,790 I chciałbym, gdybyś mógł trzymaj to w tajemnicy przed wszystkimi. 729 00:55:29,190 --> 00:55:32,000 Tak, sekretarzu Gong? Przyjdź i przynieś umowę. 730 00:55:34,790 --> 00:55:36,690 Usiądź. 731 00:55:55,690 --> 00:55:59,100 Wow, 60 milionów wonów? 732 00:56:03,790 --> 00:56:06,000 Um, możesz podpisać tutaj. 733 00:56:06,000 --> 00:56:07,190 W porządku. 734 00:56:08,790 --> 00:56:10,400 [ZRÓB WKRÓTCE BONG] 735 00:56:11,000 --> 00:56:13,400 Kiedy w takim razie mogę zacząć pracować? 736 00:56:13,400 --> 00:56:15,000 Czy Twoje nogi też są mocne? 737 00:56:15,000 --> 00:56:16,190 Pardon? 738 00:56:17,190 --> 00:56:19,000 Walka z kurczakami z nią. 739 00:56:20,690 --> 00:56:22,900 Czekaj, z kim? Z nią? 740 00:56:22,900 --> 00:56:24,900 - Tak. - O nie. 741 00:56:24,900 --> 00:56:27,790 Mam zaszczyt podtrzymać jako żołnierz piechoty morskiej, wiesz! 742 00:56:27,790 --> 00:56:30,400 Nie mogę tego zrobić z kobietą! 743 00:56:30,400 --> 00:56:31,400 Po prostu to zrób. 744 00:56:31,400 --> 00:56:34,190 Przyjdź teraz, panie. Nie bądź taki. 745 00:56:34,190 --> 00:56:35,290 Sekretarz Gong. 746 00:56:35,790 --> 00:56:39,400 Jeśli z nią wygrasz, Dam ci mój samochód. 747 00:56:42,900 --> 00:56:44,600 Wejdź, rywale! 748 00:56:52,400 --> 00:56:54,790 W porządku. Gotowy? 749 00:56:55,790 --> 00:56:57,500 Czekać. 750 00:56:57,500 --> 00:56:59,100 Nie możemy tego zrobić w kaskach? 751 00:56:59,100 --> 00:57:01,290 Czekaj, co? 752 00:57:01,290 --> 00:57:05,000 Może stać mu się krzywda, więc najlepiej będzie założyć kask. 753 00:57:06,100 --> 00:57:07,600 Hełm. 754 00:57:09,100 --> 00:57:11,100 Zamówmy w takim razie trochę makaronu z czarnej fasoli. 755 00:57:11,100 --> 00:57:12,400 Tak, po prostu zamów trzy. 756 00:57:20,690 --> 00:57:23,190 - Cieszyć się. - Czekać. Czy mogę dostać twój kask? 757 00:57:23,190 --> 00:57:24,690 Co? 758 00:57:24,690 --> 00:57:26,000 Daj mi swój hełm. 759 00:57:26,500 --> 00:57:28,290 Daj mi to. 760 00:57:31,190 --> 00:57:32,600 Och, jasne! 761 00:57:32,600 --> 00:57:35,000 Kup lepszy kask. Reszta jest na makaron. 762 00:57:35,500 --> 00:57:37,900 - Cieszyć się! - Do widzenia. 763 00:57:38,900 --> 00:57:41,600 Nie, nie. Nie ma potrzeby. 764 00:57:41,600 --> 00:57:43,690 Miejmy to już za sobą zanim makaron się rozmoczy. 765 00:57:44,790 --> 00:57:45,790 Zwijać się! 766 00:57:45,790 --> 00:57:48,600 Kurczę, nie mogę uwierzyć, że to możliwe robić to z kobietą. 767 00:57:48,600 --> 00:57:50,790 To takie śmieszne. 768 00:57:51,290 --> 00:57:52,900 Naprawdę jedziesz dać mi swój samochód, prawda? 769 00:57:52,900 --> 00:57:55,000 Jeśli wygrasz, możesz to wziąć. 770 00:57:55,000 --> 00:57:57,900 W porządku, zmierz się jak najszybciej Liczę do trzech. Rozumiem? 771 00:57:57,900 --> 00:57:59,290 Tak. 772 00:58:02,000 --> 00:58:06,100 Jeden. Dwa. Trzy! 773 00:58:48,790 --> 00:58:50,000 Hej! Hej! 774 00:58:52,190 --> 00:58:53,290 Nie umarł, prawda? 775 00:58:53,290 --> 00:58:56,290 O mój. bardzo mi przykro! 776 00:58:59,790 --> 00:59:01,290 Och, dzięki Bogu! On żyje! 777 00:59:01,290 --> 00:59:03,600 Oj! Oj! 778 00:59:03,600 --> 00:59:05,900 - Wszystko w porządku? - Moja noga! 779 00:59:07,790 --> 00:59:10,100 - Gdzie boli? - Oj, to boli! 780 00:59:23,790 --> 00:59:26,000 - Hmm... - Hej, wszystko w porządku? 781 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Co? 782 00:59:27,000 --> 00:59:29,190 Zamierzam użyć nieformalnej mowy odkąd podpisałeś z nami kontrakt. 783 00:59:29,190 --> 00:59:31,600 Nie mogę dokładnie powiedzieć: „tak, proszę pani” do mojego ochroniarza, prawda? 784 00:59:31,600 --> 00:59:33,290 Tak, jasne. 785 00:59:33,290 --> 00:59:35,000 Dokończ, co chciałeś powiedzieć. 786 00:59:35,000 --> 00:59:37,500 Chcę poznać więcej szczegółów na temat na czym będzie polegać to stanowisko. 787 00:59:37,500 --> 00:59:39,100 Twoje stanowisko? 788 00:59:39,100 --> 00:59:40,900 Cóż, cała twoja praca się kręci wokół mnie, chroniąc mnie. 789 00:59:40,900 --> 00:59:43,000 Zapewnia mi doskonałą ochronę. 790 00:59:43,000 --> 00:59:46,190 Hm, mam do ciebie prośbę. 791 00:59:46,190 --> 00:59:47,290 Co to jest? 792 00:59:47,290 --> 00:59:50,790 Jeśli dobrze sobie poradzę jako twój ochroniarz 793 00:59:50,790 --> 00:59:54,600 daj mi szansę na transfer do Zespołu Rozwoju i Planowania. 794 00:59:54,600 --> 00:59:58,290 Cóż, nie wiem. Nigdy wcześniej nie widziałem twoich umiejętności. 795 00:59:58,290 --> 01:00:02,000 Nie zatrudniłem cię dlatego, że jesteś kwalifikacje do pracy w tym dziale. 796 01:00:02,000 --> 01:00:04,190 Masz kwalifikacje, żeby być moim ochroniarzem. 797 01:00:04,790 --> 01:00:08,290 Cóż, wszystko, czego chcę, to ciebie żeby dać mi szansę. 798 01:00:08,690 --> 01:00:11,100 Jasne. Dam ci szansę. 799 01:00:11,100 --> 01:00:14,290 Ale najpierw pamiętaj, żeby mnie dobrze chronić. Rozumiem? 800 01:00:14,290 --> 01:00:15,290 Tak, proszę pana. 801 01:00:15,290 --> 01:00:17,000 Możesz wyjść, jak już to posprzątasz. 802 01:00:17,600 --> 01:00:19,400 I zgłoś się do Sekretariatu jutro o 10:00. 803 01:00:19,400 --> 01:00:20,400 Tak, zrobię to. 804 01:00:20,400 --> 01:00:21,900 Sekretarz Gong jest kontuzjowany, więc... 805 01:00:23,100 --> 01:00:24,900 Potrzebuję kogoś, kto to przejmie dla niego, gdy go nie ma. 806 01:00:24,900 --> 01:00:25,900 Tak, proszę pana. 807 01:00:25,900 --> 01:00:27,500 - Do widzenia. - Do widzenia. 808 01:00:27,500 --> 01:00:28,500 W porządku. 809 01:00:30,400 --> 01:00:34,400 Wow, jest taki wyniosły. Spójrz na niego, używając ze mną nieformalnej mowy! 810 01:00:34,400 --> 01:00:37,600 Nie mogę uwierzyć, że to dyrektor generalny tej firmy! 811 01:00:37,600 --> 01:00:41,290 Cóż, po prostu musi mi się udać żeby się na niego zemścić! 812 01:00:44,500 --> 01:00:45,600 – W takim razie dobrze. 813 01:00:45,600 --> 01:00:47,600 – Dam ci szansę. 814 01:00:47,600 --> 01:00:50,000 Uff, co za robota. 815 01:00:50,000 --> 01:00:52,600 Wstrzymuję się tylko ze względu na moje słodka, słodka pensja! 816 01:00:52,600 --> 01:00:54,100 Pomyślę tylko o tolerowaniu jego nieformalne przemówienie 817 01:00:54,100 --> 01:00:57,600 jako część opisu stanowiska. 818 01:00:57,600 --> 01:00:59,000 Uch. 819 01:01:00,290 --> 01:01:01,600 Cały makaron jest teraz papkowaty! 820 01:01:01,600 --> 01:01:03,290 Uch, ten facet! 821 01:02:04,290 --> 01:02:06,500 Bycie... ochroniarzem. 822 01:02:16,400 --> 01:02:18,690 Wyjdź na chwilę. Jestem przed twoim domem. 823 01:02:29,400 --> 01:02:30,790 Gook Du. 824 01:02:32,400 --> 01:02:33,790 Gook Du. 825 01:02:33,790 --> 01:02:34,790 Tutaj. 826 01:02:34,790 --> 01:02:37,900 Och, dzięki. Zrobię z tego dobry użytek. 827 01:02:37,900 --> 01:02:40,100 Co masz na myśli mówiąc, użyjesz tego? Nie powinieneś go używać! 828 01:02:40,100 --> 01:02:41,790 Staraj się nie stawiać w tzw sytuacji, w której będziesz musiał go użyć. 829 01:02:41,790 --> 01:02:44,290 Od tego czasu jego ładunek nie jest zbyt silny nie ma dużej rezerwy mocy. 830 01:02:44,290 --> 01:02:46,000 Ponieważ to tylko dla samoobrony. 831 01:02:46,000 --> 01:02:47,100 Wróć teraz do środka. 832 01:02:47,100 --> 01:02:48,400 Co? Już wychodzisz? 833 01:02:48,400 --> 01:02:49,900 Jest późno. Pospiesz się i wróć do środka. 834 01:02:49,900 --> 01:02:53,600 Hm, Gook Du. Czy rzeczy dobrze ci się układa ze swoją dziewczyną? 835 01:02:53,600 --> 01:02:54,900 Tak, Hee Ji? 836 01:02:54,900 --> 01:02:57,100 Och, skończyłeś ćwiczyć? 837 01:02:57,100 --> 01:02:58,790 - Hej Ji. - Jadłeś? 838 01:02:58,790 --> 01:02:59,790 Wracaj już do środka. 839 01:03:00,900 --> 01:03:02,400 - Tak. - Um, Gook Du! 840 01:03:02,400 --> 01:03:04,000 Do widzenia! Do widzenia. 841 01:03:04,000 --> 01:03:07,000 Wracaj bezpiecznie do domu! Dziękuję za to! 842 01:03:56,100 --> 01:03:58,000 O mój Boże! 843 01:04:50,600 --> 01:04:53,400 Tak, jest trup. 844 01:04:55,190 --> 01:04:56,600 Hej, słuchaj! 845 01:04:56,600 --> 01:05:00,790 Wczoraj wieczorem doszło do morderstwa podczas gdy drużyna B była na służbie! 846 01:05:00,790 --> 01:05:03,000 Co? Morderstwo? 847 01:05:03,000 --> 01:05:05,290 - Gdzie? - Dobong-dong! 848 01:05:05,290 --> 01:05:06,400 Co się dzieje na świecie? 849 01:05:06,400 --> 01:05:08,000 - Boże, krew! - O mój! 850 01:05:08,000 --> 01:05:10,600 - O mój! - Co się dzieje? 851 01:05:10,600 --> 01:05:12,100 Nic takiego nigdy nie miało miejsca wydarzyło się w naszej okolicy! 852 01:05:12,100 --> 01:05:13,600 Tak, dokładnie! 853 01:05:13,600 --> 01:05:15,290 - O mój. - Gdzie idziesz? 854 01:05:17,790 --> 01:05:20,100 - Ktoś ją zabił? - O mój! 855 01:05:20,100 --> 01:05:24,290 - O mój! - O mój! 856 01:05:32,600 --> 01:05:33,900 Oj. 857 01:05:35,290 --> 01:05:37,190 Mówiłem ci, że mam wszędzie wrogowie. 858 01:05:37,190 --> 01:05:38,190 Boże, zaskoczyłeś mnie. 859 01:05:39,290 --> 01:05:40,600 Co to jest? 860 01:05:40,600 --> 01:05:42,790 Nie mam pojęcia. Co to może być? 861 01:05:42,790 --> 01:05:45,000 O tym właśnie mówiłem. 862 01:05:45,000 --> 01:05:48,000 Informatycy korzystają z technologii do tworzenia zagrożeń cyfrowych. 863 01:05:48,000 --> 01:05:49,400 - Czy to nie zabawne? - Uch. 864 01:05:54,790 --> 01:05:58,100 Ostatnio jestem śledzony. Ja też dostawałem pogróżki. 865 01:05:58,100 --> 01:05:59,190 Kto za tym stoi? 866 01:05:59,190 --> 01:06:01,600 - Złapałbym ich, gdybym to wiedział. - W takim razie zgłoś to policji. 867 01:06:01,600 --> 01:06:03,790 Nienawidzę gliniarzy. I ja im też nie ufam. 868 01:06:03,790 --> 01:06:06,000 To ja ich złapię. 869 01:06:06,790 --> 01:06:08,600 - Pomóż mi to zrobić. - Co? 870 01:06:08,600 --> 01:06:10,000 Mówiłeś, że lubisz gry wideo, prawda? 871 01:06:10,000 --> 01:06:13,190 Daj spokój, czy to nie ekscytujące? Chodźmy złap ich! To będzie jak mecz. 872 01:06:13,190 --> 01:06:14,600 Czy to nie brzmi jak zabawa? 873 01:06:17,400 --> 01:06:19,600 Powiedziałeś, że chcesz tworzyć gry, prawda? 874 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 Spróbuj zatem! 875 01:06:20,600 --> 01:06:22,500 Na pewno będziemy zwycięzcami. 876 01:06:23,190 --> 01:06:24,600 Żartujesz sobie teraz? 877 01:06:24,600 --> 01:06:27,100 Hej, daj spokój. Życie to gra! A gry to życie! 878 01:06:27,100 --> 01:06:28,790 To nie jest nic zbyt poważnego. 879 01:06:31,400 --> 01:06:33,600 No i co z tego? Niesamowite, prawda? 880 01:06:33,600 --> 01:06:37,500 Jeśli złapiesz tego faceta, przeniosę cię do Zespołu Rozwoju i Planowania 881 01:06:37,500 --> 01:06:39,190 I możesz stworzyć dowolną grę, jaką chcesz. 882 01:06:39,190 --> 01:06:41,000 A co powiesz na to? Jesteś na dole? 883 01:06:41,790 --> 01:06:42,790 Tak. 884 01:06:42,790 --> 01:06:44,600 W mieście doszło do morderstwa Dobong-dong zeszłej nocy. 885 01:06:44,600 --> 01:06:47,400 Kobieta, która została zamordowana była niezamężną 31-latką 886 01:06:47,400 --> 01:06:49,190 który planował ją mieć ślub za dwa miesiące. 887 01:06:49,190 --> 01:06:50,790 To naprawdę tragiczne. 888 01:06:50,790 --> 01:06:54,790 Nie było żadnych świadków, kamer CCTV, lub nagrania z kamery samochodowej 889 01:06:54,790 --> 01:06:56,290 które mogłyby posłużyć jako dowód. 890 01:06:56,290 --> 01:06:59,100 Policja ma trudności ze wstępnym dochodzeniem. 891 01:06:59,100 --> 01:07:02,790 Ofiara pracowała dla Księgarnia Daeyong 892 01:07:02,790 --> 01:07:05,600 i późno wracałem do domu po pracy w godzinach nadliczbowych... 893 01:07:09,000 --> 01:07:11,100 [NUMER ZASTRZEŻONY] 894 01:07:14,100 --> 01:07:18,600 Nie traktuj moich słów lekko. Zobacz, co się stanie od teraz. 895 01:07:39,830 --> 01:07:51,830 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy autorstwa DramaFever 896 01:07:52,690 --> 01:07:54,500 [SILNA KOBIETA ZROBI WKRÓTCE] 897 01:07:54,500 --> 01:07:57,100 Ktoś będzie nas obserwował skądś. 898 01:07:57,100 --> 01:07:58,790 - Może być bomba. - Więc chcesz, żebym umarł? 899 01:07:58,790 --> 01:08:00,190 Co w takim razie mam umrzeć? 900 01:08:00,190 --> 01:08:02,900 Czy nie ma tu szaleńców? i bogaci faceci w okolicy? 901 01:08:02,900 --> 01:08:04,400 Po prostu przenocuj u mnie w domu! 902 01:08:04,400 --> 01:08:06,100 - I co z tego? - Kocham to! 903 01:08:06,100 --> 01:08:07,600 Lubisz tego gliniarza, prawda? 904 01:08:07,600 --> 01:08:09,190 Całkowicie w moim typie. 905 01:08:09,190 --> 01:08:10,290 On jest gejem. 906 01:08:10,290 --> 01:08:13,600 W porządku. Dziś nie ma faceta który jest tak słaby jak ten facet. 907 01:08:13,600 --> 01:08:15,500 Kolejna dziewczyna padła ofiarą temu przestępcy! 908 01:08:16,100 --> 01:08:17,100 Proszę, uratuj mnie! 909 01:08:17,100 --> 01:08:18,290 Jak śmiecie tu przychodzić! 910 01:08:18,290 --> 01:08:19,700 Przestępca dokonał jego wygląd! 911 01:08:19,700 --> 01:08:20,900 Musimy zablokować wszystko drzwi do szpitala! 912 01:08:20,900 --> 01:08:22,600 Właśnie usłyszałem głos przestępcy. 913 01:08:22,600 --> 01:08:25,200 Pojawił się na kilka minut zaraz po tym, jak opuściłem miejsce zdarzenia! 914 01:08:25,200 --> 01:08:26,400 Pośpiesz się i zadzwoń pod numer 911! 915 01:08:26,400 --> 01:08:28,100 Ten punk widział twarz Bonga Soon. 916 01:08:28,100 --> 01:08:31,290 Nie ma sensu posiadać supersiły w takich chwilach. 917 01:08:31,290 --> 01:08:32,290 Bong wkrótce. 918 01:08:32,290 --> 01:08:33,900 Zostań dzisiaj ze mną. 919 01:08:33,900 --> 01:08:36,900 Mój przyjacielu, zrób Bong wkrótce jest bezbronną kobietą. 920 01:08:36,900 --> 01:08:37,900 Chodźmy. 921 01:08:37,900 --> 01:08:39,100 Zostaw ją tutaj.